随着美国人才战略的提升以及SAT考试的推广,世界上越来越多国家的高中生加入到了SAT考试大军中来。SAT考试由美国教育考试服务中心(ETS)出题,重点考查美国高中生的一个学术能力评估测试,它本是一个美国人的考试,我们不禁会问:“那美国教育考试服务中心会不会在出题时考虑其他国家的考生呢?”。他们的回答很是简单“NO”。这就给英语非母语的高中生提出了一个非常“出格”的要求,也就是说,我们不但要拥有他们考查的学术能力,同时我们还要具备美国本土学生所拥有的英语语言理解能力。否则,这个考试对于我们来说就是空谈。因而,我们中国的高中生要从根源上认清并适应这个美国考试。
中美两国的文化背景有很大差异,基于中国文化之上的中式思维与基于美国文化之上的美式思维则是两种相差很远的思维方式。下面为大家列举几个生活中的小例子,可以从中感受一下中美思维的不同。
例一:当您在一家中式餐馆吃饭时,您发现桌上的水壶没有水了,于是您就很自然的将壶盖打开(暗示服务生,没水了)。一个中国服务生走过来一看便马上走回吧台并拿了一大壶水帮您把水壶充满。然后再去忙其他的事情。
例二:当您在一家美国餐馆吃饭时,您发现桌上的水壶没有水了,于是您就很自然的将壶盖打开(暗示服务生,没水了)。一个美国的服务生走过来一看便很快走上前去将壶盖盖上,然后就去忙自己其他的事情了。
美式思维是一种直线性思维即我们中国人经常说的“有一说一”,他们的表达都是明确挑明的,中式思维就多为含蓄表达,话尽而意无穷,耐人寻味。
因此,当我们面对SAT这样一个美国人的推理测试时,就要非常谨慎的处理中式思维和美式思维的差异了。
CIU美语编辑整理
上一篇:五个启示助你托福一臂之力 下一篇:SAT考试新加坡考点信息汇总